bát-két

Friendly

Le mot vietnamien "bát-két" désigne principalement des "chaussures de basket" ou "chaussures de basketball". C'est un terme qui est directement emprunté de l'anglais "basket" pour le basket-ball, et "két" se réfère à un type de chaussure. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Bát-két : Chaussures conçues spécifiquement pour jouer au basketball. Elles sont généralement robustes, avec un bon soutien de la cheville et une semelle adaptée pour les mouvements rapides sur le terrain.

Utilisation :

• On utilise le mot "bát-két" pour parler de ce type de chaussure dans un contexte sportif. Par exemple, on peut dire :
  • "Tôi cần mua một đôi bát-két mới." (J'ai besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de basket.)

Exemples :

1. "Cậu ấy mang bát-két khi chơi bóng rổ." (Il porte des chaussures de basket quand il joue au basketball.)
2. "Bát-két của tôi rất thoải mái." (Mes chaussures de basket sont très confortables.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez entendre des expressions comme "mua bát-két" (acheter des chaussures de basket) ou "chọn bát-két phù hợp" (choisir les bonnes chaussures de basket), qui soulignent l'importance de choisir des chaussures adaptées à la pratique du sport.

Variantes :

• On peut aussi rencontrer le terme "giày thể thao", qui signifie généralement "chaussures de sport", mais cela inclut une gamme plus large de chaussures et pas uniquement celles pour le basketball.

Différents sens :

• Bien que "bát-két" se réfère principalement aux chaussures de basketball, dans un contexte informel, il peut aussi désigner l'équipement de basketball en général, comme un ballon de basketball.

Synonymes :

• "Giày bóng rổ" : qui signifie également "chaussures de basketball".
• "Giày thể thao" : pour des chaussures de sport en général, mais moins spécifique.

Academic

1. basket-ball
   • giày bát - két
     chaussures de basket