bà-la-môn

Friendly

Le mot vietnamien "bà-la-môn" se réfère principalement à la notion de "brahmane" dans le contexte religieux et culturel. Voici une explication détaillée de ce terme pour vous aider à mieux le comprendre :

Définition

"Bà-la-môn" désigne une personne appartenant à la caste des brahmanes dans le système des castes indien, qui est traditionnellement associé à l'enseignement spirituel et religieux. Ce terme est également utilisé pour parler du brahmanisme, une ancienne religion qui a influencé l'hindouisme.

Utilisation

• Dans un contexte religieux : Vous pourriez utiliser "bà-la-môn" pour parler de la religion et des pratiques religieuses des brahmanes.
• Dans un contexte culturel : Cela peut également se référer à l'influence des brahmanes dans la société et la culture vietnamienne, surtout à travers des échanges culturels et religieux avec l'Inde.

Exemple

• "Ông ấy là một bà-la-môn, rất am hiểu về triết lý Ấn Độ." (Il est un brahmane, très instruit sur la philosophie indienne.)

Usage avancé

Dans un contexte plus académique ou philosophique, vous pourriez discuter de l'impact du brahmanisme sur d'autres religions, comme le bouddhisme, ou sur les pratiques culturelles au Vietnam.

Variantes du mot

• "Đạo bà-la-môn" : Cela se traduit par "brahmanisme", désignant la religion et la philosophie associées aux brahmanes.
• "Brahman" : C'est le terme sanskrit correspondant à "bà-la-môn".

Différents sens

En fonction du contexte, "bà-la-môn" peut également avoir des connotations culturelles ou historiques, en évoquant des traditions et des rites spécifiques associés à cette caste.

Synonymes

• "Brahmane" (en français), qui est un terme directement issu du sanskrit.
• "Người trí thức" (personne érudite), bien que ce soit un terme plus général, il peut parfois être utilisé dans un sens similaire, en particulier lorsqu'il s'agit de personnes ayant une grande connaissance spirituelle ou philosophique.

Conclusion

Le mot "bà-la-môn" est riche en significations et en connotations, et il est important de tenir compte du contexte dans lequel il est utilisé pour en comprendre pleinement le sens.

Academic

1. (rel.) brahmanique; brahmane
   • đạo Bà-la-môn
     brahmanisme