Từ "bunkum" trong tiếng Anh có nghĩa là lời nói ba hoa, huyên thuyên, hay chuyện rỗng tuếch, vớ vẩn. Từ này thường được sử dụng để chỉ những phát biểu không có giá trị, không có ý nghĩa, hoặc chỉ là lời nói dối.
Định nghĩa chi tiết:
Danh từ: "bunkum" (n) - chỉ những lời nói không có thực chất, thường được dùng để lừa dối hoặc gây ấn tượng nhưng thực tế lại không có giá trị gì.
Động từ: "to talk bunkum" - tức là nói chuyện tầm bậy, ba hoa, không có ý nghĩa.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và các cách sử dụng khác:
Bunk: Một từ viết tắt của "bunkum", cũng mang nghĩa tương tự. Ví dụ: "That’s a bunch of bunk!" (Đó là một đống chuyện vớ vẩn!)
Bunkhouse: Một từ khác, có nghĩa là nhà ở cho công nhân hoặc người du lịch, không liên quan đến nghĩa của "bunkum".
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Nonsense: Không có lý do, chuyện nhảm nhí. Ví dụ: "What he said was pure nonsense." (Những gì anh ấy nói hoàn toàn là chuyện nhảm nhí.)
Balderdash: Cũng có nghĩa tương tự, dùng để chỉ những điều vô lý. Ví dụ: "His explanation was just balderdash." (Giải thích của anh ấy chỉ là chuyện vô lý.)
Idioms và phrasal verbs liên quan:
"Talk nonsense": Nói chuyện tầm bậy, tương tự như "talk bunkum".
"Pull the wool over someone's eyes": Lừa gạt ai đó, khiến họ tin vào điều không đúng.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "bunkum", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó thường mang tính châm biếm hoặc phê phán đối với những gì được nói. "Bunkum" thường được dùng trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc khi nói về các vấn đề xã hội, nơi mà người ta cảm thấy rằng những lời nói không phản ánh sự thật hoặc thực tế.