Từ "bindlestiff" trong tiếng Anh là một danh từ, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Mỹ. Nó có nghĩa là một người lang thang, thường là một người du mục hoặc một kẻ sống tự do, không có nơi ở ổn định. Từ này cũng có thể mang nghĩa là một kẻ sống dựa vào việc xin ăn hoặc một người nghèo khổ.
Giải thích chi tiết:
Ý nghĩa chính: "Bindlestiff" thường chỉ những người sống lang thang, có thể là do hoàn cảnh kinh tế khó khăn hoặc vì họ chọn lối sống như vậy.
Nguồn gốc: Từ này được hình thành từ "bindle", có nghĩa là một gói hành lý nhỏ mà người lang thang thường mang theo, và "stiff", một từ lóng có thể ám chỉ đến một người.
Ví dụ sử dụng:
The bindlestiff wandered from town to town, looking for work.
(Kẻ lang thang đó đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, tìm kiếm việc làm.)
Despite his circumstances, the bindlestiff maintained a sense of freedom that many envied.
(Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn, kẻ lang thang ấy vẫn giữ được một cảm giác tự do mà nhiều người ghen tị.)
Phân biệt các biến thể và từ gần giống:
Vagabond: cũng chỉ người lang thang, nhưng thường mang nghĩa là không có mục đích rõ ràng trong cuộc sống.
Drifter: người đi lang thang mà không có nơi ở cố định, thường di chuyển không có kế hoạch.
Idioms và Phrasal Verbs liên quan:
Lưu ý:
"Bindlestiff" có thể mang một ý nghĩa tiêu cực, vì nó thường liên quan đến những người không có nhà cửa hoặc sống trong điều kiện khó khăn.
Từ này không phổ biến trong ngôn ngữ hiện đại và thường chỉ được sử dụng trong một số ngữ cảnh văn học hoặc mô tả nhân vật trong các tác phẩm nghệ thuật.