bigarré

Friendly

Từ tiếng Pháp "bigarré" là một tính từ, có nghĩa là "sặc sỡ" hoặc "ô hợp", thường được dùng để miêu tả một cái gì đó có nhiều màu sắc khác nhau, hoặc một tập hợp mà các phần tử của nó không đồng nhất và đa dạng.

Định nghĩa:

• Bigarré (adj.) - Sặc sỡ, lẫn màu, ô hợp.

Cách sử dụng:

1. Về màu sắc:

   • Exemple: Un tissu bigarré - Một loại vải sặc sỡ.
   • Trong câu này, "bigarré" mô tả một loại vải có nhiều màu sắc khác nhau, có thể là hoa văn hoặc họa tiết đa dạng.

2. Về sự đa dạng:

   • Exemple: Une foule bigarrée - Một đám đông ô hợp.
   • Ở đây, "bigarré" được dùng để nói về một đám đông mà các thành phần là rất đa dạng, có thể về trang phục, phong cách hoặc nguồn gốc.

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Bigarrure (danh từ) - Tình trạng sặc sỡ, sự ô hợp.
  • Exemple: La bigarrure des couleurs dans ce tableau est impressionnante. - Sự sặc sỡ của các màu sắc trong bức tranh này thật ấn tượng.

Từ gần giống:

• Multicolore - Nhiều màu sắc.
  • Exemple: Une robe multicolore - Một chiếc váy nhiều màu sắc.
• Hétéroclite - Đồ sộ, đa dạng (thường dùng để miêu tả về sự kết hợp của các yếu tố khác nhau mà không đồng nhất).
  • Exemple: Une collection hétéroclite - Một bộ sưu tập đa dạng.

Từ đồng nghĩa:

• Coloré - Có màu sắc.
• Varié - Đa dạng.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù từ "bigarré" không có nhiều thành ngữ riêng, nhưng bạn có thể gặp các cụm từ diễn tả sự đa dạng, như: - Un mélange bigarré - Một sự pha trộn sặc sỡ, chỉ sự kết hợp của nhiều màu sắc hoặc yếu tố khác nhau.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "bigarré", bạn cần lưu ý ngữ cảnh, vì nó có thể mang ý nghĩa tích cực (màu sắc tươi sáng, thu hút) hoặc tiêu cực (rối rắm, không có sự hài hòa).

Academic

tính từ

1. sặc sỡ, lẫn màu
   • Etoffe bigarrée
     vải sặc sỡ
2. ô hợp
   • Foule bigarrée
     đám đông ô hợp