avalanche

/'ævəlɑ:nʃ/

Friendly

Từ "avalanche" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) có nghĩa là "tuyết lở" hoặc "khối lở". Từ này thường được sử dụng để chỉ hiện tượng tự nhiên khi tuyết trên núi bị rơi xuống một cách ồ ạt, tạo ra những khối tuyết lớn và nguy hiểm.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • Tuyết lở: Hiện tượng khi tuyết trên sườn núi hoặc đồi bị đổ xuống, có thể gây nguy hiểm cho người và các công trình.

2. Nghĩa mở rộng:

   • Tràng: Từ "avalanche" cũng có thể được dùng để chỉ một "tràng" hay "một loạt" các sự kiện, lời nói diễn ra một cách đột ngột và dồn dập, thường là tiêu cực.
   • Ví dụ: "Il a reçu une avalanche d'injures après sa déclaration." (Anh ấy đã nhận được một tràng chửi rủa sau tuyên bố của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn cảnh văn học hoặc báo chí, "avalanche" có thể được dùng để miêu tả một sự kiện diễn ra với cường độ mạnh mẽ, ví dụ như "une avalanche de critiques" (một tràng chỉ trích).

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Glissement de terrain": Lở đất, mặc dù không phải là tuyết nhưng cũng liên quan đến sự lở loát.
• "Chute": Rơi, có thể dùng để chỉ sự rơi của các vật thể, nhưng không cụ thể bằng "avalanche".

Các cụm từ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs):

• Không có nhiều cụm từ cụ thể liên quan đến "avalanche", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như "être sous une avalanche de travail" (dưới một tràng công việc), nghĩa là có quá nhiều việc phải làm.

Lưu ý phân biệt:

• "Avalanche" không chỉ có nghĩa là tuyết lở mà còn có thể được dùng trong ngữ cảnh biểu tượng để mô tả sự dồn dập của thông tin, cảm xúc, hay sự kiện.

Academic

danh từ giống cái

1. tuyết lở
2. khối lở
3. loạt tới tấp, tràng
   • Une avalanche d'injures
     một tràng chửi rủa