attentionné

Friendly

Từ tiếng Pháp "attentionné" là một tính từ, có nghĩa là "ân cần", "chăm sóc", "chú ý đến người khác". Khi nói về một người, từ này thường chỉ những ai thể hiện sự quan tâm và chăm sóc đối với người khác, đặc biệt là trong các mối quan hệ cá nhân.

Định nghĩa và cách sử dụng

• Attentionné (tính từ): ân cần, chu đáo, chăm sóc.
• Ví dụ câu:
  • Il est très attentionné envers sa famille. (Anh ấy rất ân cần với gia đình mình.)
  • Elle a un ami attentionné qui toujours l'aide quand elle en a besoin. (Cô ấy có một người bạn ân cần luôn giúp đỡ cô khi cô cần.)

Biến thể của từ

• Attentionner (động từ): có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy được quan tâm, chăm sóc.
  • Ví dụ: Elle attentionne toujours ses amis. (Cô ấy luôn quan tâm đến bạn bè của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Prévenant: cũng có nghĩa là ân cần, chu đáo.
  • Ví dụ: Un hôte prévenant s'assure que ses invités se sentent bien. (Một chủ nhà ân cần đảm bảo rằng khách của mình cảm thấy thoải mái.)

Từ gần giống

• Attentif: nghĩa là chú ý, để ý.
  • Ví dụ: Il est très attentif pendant les cours. (Anh ấy rất chú ý trong các giờ học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être attentionné: dùng để mô tả một người có tính cách ân cần.
  • Ví dụ: Pour être un bon partenaire, il faut être attentionné. (Để trở thành một người bạn đời tốt, bạn cần phải ân cần.)

Idioms và cụm từ

• Avoir l'esprit d'attention: có tinh thần quan tâm.
  • Ví dụ: Il a toujours l'esprit d'attention pour sa communauté. (Anh ấy luôn có tinh thần quan tâm đến cộng đồng của mình.)

Kết luận

Từ "attentionné" rất hữu ích khi bạn muốn mô tả một người có tính cách chu đáo, quan tâm đến người khác.

Academic

tính từ

1. ân cần, chăm chút
   • Ami attentionné
     người bạn ân cần