Từ "ataxie" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và thường được sử dụng trong lĩnh vực y học. Định nghĩa của từ này là "chứng mất điều hòa", tức là tình trạng mà một người gặp khó khăn trong việc điều phối các cử động của cơ thể, dẫn đến việc đi lại hoặc thực hiện các hoạt động hàng ngày trở nên khó khăn.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Dans le contexte médical:
"Le patient présente des symptômes d'ataxie, ce qui rend difficile sa capacité à marcher."
(Bệnh nhân có triệu chứng của chứng ataxie, điều này khiến cho khả năng đi lại của anh ấy gặp khó khăn.)
Các biến thể và từ gần giống:
Ataxique (tính từ): Liên quan đến chứng ataxie. Ví dụ: "Il a une démarche ataxique." (Anh ấy có một cách đi lại không ổn định do chứng ataxie.)
Akinésie: Từ này cũng liên quan đến bệnh lý vận động, nhưng chủ yếu liên quan đến sự thiếu khả năng bắt đầu hoặc duy trì cử động.
Từ đồng nghĩa:
Déséquilibre: Mất cân bằng, có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh liên quan đến ataxie nhưng không hoàn toàn giống nhau.
Incoordination: Sự không phối hợp, cũng có thể sử dụng để mô tả triệu chứng của ataxie.
Cách sử dụng nâng cao:
Ataxie cérébelleuse: Chứng ataxie liên quan đến não bộ, đặc biệt là tiểu não, có thể gây ra mất điều hòa trong các cử động.
Ataxie spinale: Chứng ataxie liên quan đến tủy sống, ảnh hưởng đến khả năng điều phối các cử động do tổn thương ở tủy sống.
Idioms và cụm từ:
Mặc dù không có cụm thành ngữ cụ thể nào trực tiếp liên quan đến "ataxie", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ mô tả tình trạng tương tự như "perdre l'équilibre" (mất cân bằng) trong văn nói.
Kết luận:
Tóm lại, "ataxie" là một thuật ngữ y học quan trọng để mô tả một tình trạng mất điều hòa trong cử động.