archimandrite

/,ɑ:ki'mændrait/

Friendly

Từ "archimandrite" trong tiếng Pháp, được viết là "archimandrite", là một danh từ giống đực có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Đây là một thuật ngữ dùng để chỉ một chức sắc tôn giáo trong Giáo hội Chính thống, thường là người đứng đầu một tu viện hoặc một nhóm các tu viện. Về cơ bản, "archimandrite" có thể được hiểu là một vị "trưởng tu viện".

Giải thích chi tiết:

1. Nguồn gốc: Từ "archimandrite" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "archimandritēs", trong đó "archi-" có nghĩa là "trưởng" hoặc "cao cấp", và "mandritēs" có nghĩa là "tu sĩ".

2. Chức vụ: Trong giáo hội Chính thống, "archimandrite" thường là một người có chức vụ cao, có trách nhiệm quản lý nhiều tu viện hoặc có vai trò lãnh đạo trong một cộng đồng tu sĩ. Họ có thể có quyền quyết định quan trọng và quản lý tài sản của tu viện.

Ví dụ sử dụng:

• Câu đơn giản:

  • "L'archimandrite de ce monastère a beaucoup d'autorité." (Trưởng tu viện của tu viện này có nhiều quyền lực.)

• Câu nâng cao:

  • "Dans l'Église orthodoxe, l'archimandrite est souvent consulté pour des questions théologiques complexes." (Trong Giáo hội Chính thống, trưởng tu viện thường được tham khảo về những vấn đề thần học phức tạp.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Từ đồng nghĩa:

  • "Abbé" (trụ trì tu viện) là một từ có thể dùng để chỉ một vị tu sĩ, nhưng không phải lúc nào cũng có nghĩa tương đương với "archimandrite", vì "abbé" thường chỉ đứng đầu một tu viện cụ thể mà thôi.

• Biến thể:

  • Trong một số ngữ cảnh, bạn có thể gặp từ "moin" (tu sĩ) hoặc "père" (cha) nhưng chúng không hoàn toàn đồng nghĩa với "archimandrite".

Các cụm từ và cách sử dụng khác:

• Idioms: Trong tiếng Pháp, không có cụm từ cố định nào liên quan đến "archimandrite", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ tôn giáo khác như "la vie monastique" (cuộc sống tu viện) để nói về bối cảnh mà từ này xuất hiện.

• Phrased verb: Không có cụm động từ cụ thể nào liên quan đến từ này, nhưng trong các tình huống liên quan đến tôn giáo, bạn có thể thấy các cụm từ như "faire une retraite" (thực hiện một khóa tu) liên quan đến các hoạt động mà một "archimandrite" có thể tổ chức.

Academic

danh từ giống đực

1. trưởng tu viện (Hy Lạp)