Từ "anatomise" (hoặc "anatomize" trong tiếng Anh Mỹ) là một động từ có nghĩa là "mổ xẻ" hoặc "giải phẫu". Tuy nhiên, nó không chỉ có nghĩa đen mà còn mang nghĩa bóng, nghĩa là phân tích một cái gì đó một cách chi tiết để hiểu rõ hơn về cấu trúc hoặc chức năng của nó.
Nghĩa đen: Trong ngữ cảnh khoa học, "anatomise" thường được dùng để chỉ hành động mổ xẻ một sinh vật hoặc một bộ phận của cơ thể để nghiên cứu cấu trúc và chức năng của nó. Ví dụ: trong các lớp học y khoa, sinh viên có thể phải mổ xẻ một con ếch để hiểu về giải phẫu của nó.
Nghĩa bóng: Trong các ngữ cảnh không liên quan đến sinh học, "anatomise" có thể được dùng để chỉ hành động phân tích một vấn đề, một ý tưởng hoặc một tác phẩm văn học một cách chi tiết để hiểu rõ hơn về nó. Ví dụ: một nhà phê bình văn học có thể "anatomise" một cuốn tiểu thuyết để xem xét các chủ đề, nhân vật và cấu trúc của nó.
Nghĩa đen: "The students were required to anatomise a frog in their biology class." (Các sinh viên được yêu cầu phải mổ xẻ một con ếch trong lớp sinh học của họ.)
Nghĩa bóng: "In her essay, she anatomises the themes of isolation and identity in modern literature." (Trong bài luận của cô ấy, cô đã phân tích các chủ đề về sự cô lập và bản sắc trong văn học hiện đại.)
Dissect: Mổ xẻ, giải phẫu.
Analyze: Phân tích.
Mặc dù không có idiom hay phrasal verb nào trực tiếp liên quan đến "anatomise", bạn có thể sử dụng các câu thành ngữ liên quan đến phân tích như: