anathématiser

Friendly

Từ "anathématiser" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "rút phép thông công" hoặc "lên án mạnh mẽ". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tôn giáo hoặc triết học để chỉ hành động lên án một người hay một nhóm người ra khỏi cộng đồng tôn giáo, hay thậm chí là xã hội, vì những niềm tin hoặc hành động mà họ thực hiện được coi là sai trái hoặc nguy hiểm.

Cách sử dụng từ "anathématiser":

1. Ngữ cảnh tôn giáo:

   • Ví dụ: "L'Église a décidé d'anathématiser ceux qui prêchent des doctrines contraires aux enseignements de la foi." (Giáo hội đã quyết định lên án những người giảng dạy những giáo lý trái ngược với những gì được dạy trong đức tin.)

2. Ngữ cảnh xã hội hoặc chính trị:

   • Ví dụ: "Des intellectuels ont été anathématisés pour leurs critiques acerbes du régime." (Các trí thức đã bị lên án mạnh mẽ vì những chỉ trích gay gắt đối với chế độ.)

Các biến thể của từ:

• Anathème (danh từ): có nghĩa là sự lên án hoặc lời nguyền rủa.
  • Ví dụ: "L'anathème a été prononcé contre ceux qui soutiennent la violence." (Lời nguyền đã được tuyên bố đối với những người ủng hộ bạo lực.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Condamner: nghĩa là lên án, nhưng không nhất thiết phải liên quan đến ngữ cảnh tôn giáo.

  • Ví dụ: "Le juge a condamné le criminel à dix ans de prison." (Thẩm phán đã lên án tên tội phạm 10 năm tù.)

• Excommunier: có nghĩa là tước quyền tham gia vào cộng đồng tôn giáo, gần gũi với nghĩa của "anathématiser".

  • Ví dụ: "Il a été excommunié pour ses idées hérétiques." (Ông đã bị tước quyền tham gia vì những ý tưởng dị giáo của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn chương hoặc bài phát biểu, từ "anathématiser" có thể được sử dụng để thể hiện sự chỉ trích mạnh mẽ một cách ẩn dụ, không chỉ trong ngữ cảnh tôn giáo mà còn trong các lĩnh vực khác như văn hóa hay đạo đức.
  • Ví dụ: "Il est temps d'anathématiser la haine et de promouvoir la paix." (Đã đến lúc lên án sự thù hận và thúc đẩy hòa bình.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Không có cụm động từ hoặc thành ngữ nổi bật trực tiếp liên quan đến "anathématiser", nhưng bạn có thể làm phong phú thêm ngôn ngữ của mình bằng cách sử dụng các cụm như:
  • Jeter l'anathème sur quelqu'un: nghĩa là lên án một cách công khai ai đó.
  • Être sous le coup d'un anathème: nghĩa là đang bị lên án bởi cộng đồng.

Academic

ngoại động từ

1. (ngôn ngữ học) rút phép thông công
2. lên án mạnh mẽ