aléatoire

Friendly

Từ "aléatoire" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "bấp bênh", "ngẫu nhiên" hoặc "không chắc chắn". Từ này thường được sử dụng để mô tả những tình huống hoặc kết quả mà không thể dự đoán một cách chính xác, thường liên quan đến sự ngẫu nhiên hoặc không ổn định.

Ý Nghĩa và Sử Dụng

1. Ngẫu nhiên: Khi nói về một tình huống mà kết quả không thể đoán trước. Ví dụ:

   • Phrase: "Les résultats de cette expérience sont aléatoires."
   • Dịch: "Kết quả của thí nghiệm này là ngẫu nhiên."

2. Bấp bênh: Khi nói về điều gì đó không ổn định hoặc không chắc chắn. Ví dụ:

   • Phrase: "Son succès est bien aléatoire."
   • Dịch: "Thành công của anh ta thật bấp bênh."

Biến Thể và Cách Sử Dụng Khác

• Aléatoirement: Trạng từ của "aléatoire", có nghĩa là "một cách ngẫu nhiên". Ví dụ:
  • Phrase: "Les participants ont été choisis aléatoirement."
  • Dịch: "Các người tham gia đã được chọn một cách ngẫu nhiên."

Từ Đồng Nghĩa và Gần Giống

• Hasard: Nghĩa là "ngẫu nhiên" hoặc "sự tình cờ". Ví dụ:

  • Phrase: "C'est un pur hasard."
  • Dịch: "Đó là một sự tình cờ hoàn toàn."

• Imprévisible: Nghĩa là "không thể đoán trước". Ví dụ:

  • Phrase: "Le résultat est imprévisible."
  • Dịch: "Kết quả là không thể đoán trước."

Các Cách Sử Dụng Nâng Cao

• Dans un contexte scientifique: Từ "aléatoire" thường được dùng trong các lĩnh vực như thống kê và nghiên cứu khoa học để chỉ các sự kiện không thể dự đoán được. Ví dụ:
  • Phrase: "Les échantillons ont été prélevés de manière aléatoire pour éviter les biais."
  • Dịch: "Các mẫu đã được lấy một cách ngẫu nhiên để tránh thiên lệch."

Các Cụm Từ và Thành Ngữ Liên Quan

• Jouer avec le hasard: Nghĩa là "chơi với sự ngẫu nhiên", thường được dùng để chỉ việc mạo hiểm hoặc chấp nhận rủi ro.
  • Phrase: "Il aime jouer avec le hasard dans ses décisions."
  • Dịch: "Anh ấy thích chơi với sự ngẫu nhiên trong các quyết định của mình."

Tóm Lại

Từ "aléatoire" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, thường được dùng để mô tả tính ngẫu nhiên và bấp bênh trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Academic

tính từ

1. bấp bênh
   • Son succès est bien aléatoire
     thành công của anh ta thật bấp bênh