ajustement

Friendly

Từ "ajustement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (l'ajustement) có nghĩa là "sự điều chỉnh" hoặc "sự sửa cho đúng". Từ này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn.

Định nghĩa và ngữ cảnh

1. Sự điều chỉnh: "ajustement" thường được dùng để chỉ hành động điều chỉnh một cái gì đó để nó hoạt động tốt hơn hoặc chính xác hơn.

   • Ví dụ: L'ajustement d'une balance (sự điều chỉnh một chiếc cân) - nghĩa là bạn điều chỉnh chiếc cân để nó đo chính xác hơn.

2. Độ khớp: Trong kỹ thuật, từ này có thể chỉ độ phù hợp hoặc độ khớp giữa các bộ phận.

   • Ví dụ: L'ajustement des pièces mécaniques (sự khớp nối của các bộ phận cơ khí) - nghĩa là làm cho các bộ phận của máy móc khớp với nhau một cách chính xác.

3. Hòa giải: Trong một số ngữ cảnh, "ajustement" cũng có thể được dùng để chỉ việc tìm cách hòa giải trong một cuộc tranh chấp.

   • Ví dụ: Chercher un ajustement à un différend (tìm cách hòa giải một vụ tranh chấp).

4. Trang sức: Trong nghĩa cổ, từ này còn có thể chỉ sự trang sức hoặc sự cầu kỳ trong cách ăn mặc.

   • Ví dụ: Être recherché dans son ajustement (được tìm kiếm vì sự trang sức cầu kỳ của mình).

Cách sử dụng nâng cao

• Tính từ liên quan: Từ này có thể được kết hợp với các tính từ để mô tả tính chất của sự điều chỉnh, chẳng hạn như "précis" (chính xác) hay "fin" (tinh vi).

  • Ví dụ: Un ajustement précis (một sự điều chỉnh chính xác).

• Cụm động từ: Có thể kết hợp với các động từ để tạo thành cụm động từ diễn tả hành động liên quan đến "ajustement".

  • Ví dụ: Effectuer un ajustement (thực hiện một sự điều chỉnh).

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Modification: (sự sửa đổi) - cũng dùng để chỉ việc thay đổi một cái gì đó nhưng có thể mang nghĩa rộng hơn.
• Adaptation: (sự thích nghi) - chỉ việc điều chỉnh để phù hợp với một điều kiện mới.

Các cụm thành ngữ và cách diễn đạt

• À l'ajustement: Thường được dùng trong ngữ cảnh chỉ sự điều chỉnh trong các lĩnh vực như tài chính hay kỹ thuật.
• Chercher un compromis: (tìm kiếm một thỏa hiệp) - có thể coi là một cách diễn đạt gần giống với "chercher un ajustement".

Kết luận

Hy vọng rằng qua những giải thích và ví dụ trên, bạn đã hiểu rõ về từ "ajustement" và cách sử dụng nó trong tiếng Pháp. Việc nắm vững từ vựng này sẽ giúp bạn giao tiếp và hiểu biết hơn trong các ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. sự sửa cho đúng, sự điều chỉnh
   • L'ajustement d'une balance
     sự sửa cân cho đúng
2. sự làm cho khớp; (kỹ thuật) độ khớp
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự hòa giải
   • Chercher un ajustement à un différend
     tìm cách hòa giải một vụ tranh chấp
4. (từ cũ, nghĩa cũ) sự trang sức
   • Être recherché dans son ajustement
     trang sức cầu kỳ