affectionné

Friendly

Từ "affectionné" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "trìu mến", "đầy tình cảm" hoặc "yêu thương". Từ này thường được sử dụng để mô tả một người hoặc một hành động thể hiện sự quan tâm, tình yêu thương và sự gần gũi.

Cách sử dụng:

• Trong thư từ:

  • Ví dụ: "Votre fille affectionnée" có nghĩa là "Con gái trìu mến của bố (mẹ)." Câu này thường được sử dụng ở cuối thư để thể hiện tình cảm của người viết đối với con cái.

• Mô tả tính cách:

  • Ví dụ: "Il est un père affectionné." (Ông ấy là một người cha yêu thương.) Câu này mô tả một người cha thể hiện sự quan tâm và tình yêu với con cái.

Phân biệt biến thể:

• Affectionner (động từ): Từ này có nghĩa là yêu quý hoặc trân trọng ai đó. Ví dụ: "Il affectionne beaucoup sa famille." (Ông ấy rất yêu quý gia đình của mình.)

• Affection (danh từ): Có nghĩa là tình cảm hoặc tình yêu. Ví dụ: "Elle a beaucoup d'affection pour ses amis." (Cô ấy có nhiều tình cảm với bạn bè của mình.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Tendre: Có nghĩa là dịu dàng, thường được dùng để mô tả những hành động hoặc cách cư xử nhẹ nhàng.

  • Ví dụ: "Elle a une voix tendre." (Cô ấy có một giọng nói dịu dàng.)

• Chaleureux: Có nghĩa là nồng nhiệt, thường mô tả sự chào đón hoặc đối xử tốt với người khác.

  • Ví dụ: "Il a un accueil chaleureux." (Anh ấy có một sự chào đón nồng nhiệt.)

Các idioms và cụm từ liên quan:

• Avoir de l'affection pour quelqu'un: Có nghĩa là có tình cảm với ai đó.
  • Ví dụ: "J'ai de l'affection pour mon grand-père." (Tôi có tình cảm với ông của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "affectionné" để mô tả không chỉ các mối quan hệ gia đình mà còn trong các mối quan hệ bạn bè hoặc các tình huống khác.

Academic

tính từ

1. trìu mến (trong công thức cuối thư)
   • Votre fille affectionnée
     con gái trìu mến của bố (mẹ)