adhérent

Friendly

Từ "adhérent" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính: một là tính từ và hai là danh từ.

1. Nghĩa và cách sử dụng

• Định nghĩa: "adhérent" được sử dụng như một tính từ để mô tả một cái gì đó dính chặt vào một cái khác.
• Ví dụ:
  • branche adhérente au tronc - cành dính chặt vào thân cây.
  • colle adhérente - hồ dính, loại keo mà khi bôi lên sẽ dính chắc vào bề mặt.
  • ovaire adhérent - bầu dính (trong thực vật học), nghĩa là bầu hoa gắn chặt với đài hoa.

2. Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể:

  • "adhérer" - động từ, nghĩa là "dính chặt" hoặc "tham gia" (một tổ chức, phong trào).
  • "adhésion" - danh từ, nghĩa là "sự tham gia", "sự gia nhập".

• Từ gần giống:

  • "coller" - dán, keo dán, có nghĩa tương tự nhưng không mang nghĩa tham gia hay hội viên như "adhérer".

3. Cách sử dụng nâng cao

• Trong các ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội, bạn có thể gặp cụm từ như:
  • Les adhérents d'une association - Các hội viên của một hiệp hội.
  • L’adhésion à un mouvement social - Sự tham gia vào một phong trào xã hội.

4. Các từ đồng nghĩa

• "membre" - thành viên, từ này thường dùng trong ngữ cảnh hội viên.

5. Idioms và cụm động từ

• Không có idiom phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "adhérent", nhưng bạn có thể sử dụng "adhérer à" khi muốn nói về việc tham gia vào một tổ chức hoặc ý tưởng nào đó.
  • Ví dụ: J'adhère à cette idée. - Tôi đồng ý với ý tưởng này.

Tóm lại

Từ "adhérent" rất hữu ích trong các ngữ cảnh liên quan đến sự liên kết, tham gia và đoàn kết trong một tổ chức.

Academic

tính từ

1. dính chặt vào; dính
   • Branche adhérente au tronc
     cành dính chặt vào thân cây
   • Colle adhérente
     hồ dính
   • Ovaire adhérent
     (thực vật học) bầu dính (vào đài)
2. bám chặt, chằm chằm
   • Regard adhérent
     cái nhìn chằm chằm

danh từ

1. hội viên; đảng viên
   • Carte d'adhérent
     thẻ hội viên, thẻ đảng viên