aciérer

Friendly

Từ "aciérer" trong tiếng Pháp có nghĩa là "luyện thành thép" hoặc "mạ thép". Đây là một ngoại động từ, tức là nó cần một tân ngữ đi kèm để hoàn thành nghĩa.

Định nghĩa:

• Aciérer: Khi chúng ta nói về việc "aciérer", chúng ta đang nói đến quá trình làm cho một vật liệu trở nên cứng hơn, giống như thép. Trong công nghiệp, việc này thường liên quan đến việc xử lý kim loại để tăng độ bền và độ cứng.

Ví dụ sử dụng:

1. Aciérer une pioche - Mạ thép một cái cuốc.

   • Câu này có nghĩa là làm cho cái cuốc trở nên cứng hơn bằng cách mạ thép, giúp nó bền bỉ hơn khi sử dụng.

2. Il faut aciérer les outils de jardinage pour qu'ils soient plus efficaces.

   • (Chúng ta cần mạ thép cho các dụng cụ làm vườn để chúng hiệu quả hơn.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghiệp, "aciérer" có thể được sử dụng để mô tả quá trình sản xuất hoặc cải tiến sản phẩm, không chỉ giới hạn ở việc mạ thép mà còn trong việc nâng cao chất lượng của các vật liệu khác.

Biến thể của từ:

• Aciéré (quá khứ phân từ): Dùng để chỉ một vật đã được mạ thép.
• Aciérage (danh từ): Quá trình mạ thép hoặc luyện thép.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Acier: Thép.
• Durcir: Làm cứng (từ này có nghĩa rộng hơn, không chỉ liên quan đến thép).
• Renforcer: Tăng cường, củng cố.

Idioms và cụm động từ liên quan:

Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến từ "aciérer". Tuy nhiên, có thể sử dụng cụm từ "faire d’une pierre deux coups" (làm một công đôi việc) trong một ngữ cảnh khi nói về việc cải thiện các công cụ hoặc vật liệu để đạt được nhiều mục đích khác nhau.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "aciérer", bạn cần chú ý rằng nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh công nghiệp hoặc kỹ thuật. Nếu bạn muốn diễn tả ý nghĩa "làm cho cứng" một cách chung chung hơn, từ "durcir" có thể là lựa chọn tốt hơn.

Academic

ngoại động từ

1. luyện thành thép
2. luyện cho cứng như thép
3. mạ thép
4. (từ cũ, nghĩa cũ) cạp thép
   • Aciérer une pioche
     cạp thép một cái cuốc