accusé

Friendly

Từ "accusé" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà bạn sử dụng. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Danh từ (luật học, pháp lý)

Nghĩa: "Accusé" được sử dụng để chỉ (kẻ) bị cáo trong một vụ án hình sự. Đây là người bị buộc tội vì đã thực hiện một hành vi phạm pháp nào đó.

2. Danh từ (hành chính)

Nghĩa: "Accusé" cũng có thể chỉ một giấy tờ chứng nhận đã nhận được một món gì đó, ví dụ như trong trường hợp thư từ.

Các biến thể và từ đồng nghĩa

• Accuser (động từ): Có nghĩa là buộc tội ai đó.
  • Ví dụ: Il a été accusé de vol (Anh ấy bị buộc tội trộm cắp).
• Accusation (danh từ): Từ này chỉ hành động hoặc sự buộc tội.
  • Ví dụ: L'accusation est grave (Buộc tội rất nghiêm trọng).

Các cách sử dụng nâng cao

• Phrase verb: Bạn có thể thấy cụm từ "accuser quelqu'un de quelque chose" có nghĩa là buộc tội ai đó về điều gì đó.
  • Ví dụ: Elle l'a accusé de mensonge (Cô ấy đã buộc tội anh ấy nói dối).

Từ gần giống và idioms

• Innocent: Ngược lại với "accusé", nghĩa là vô tội.
• Poursuivre en justice: Có nghĩa là kiện ai đó ra tòa.
  • Ví dụ: Ils ont décidé de poursuivre en justice l'accusé (Họ quyết định kiện bị cáo ra tòa).

Tóm lại

Từ "accusé" rất quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý và hành chính. Khi học từ này, bạn cần chú ý đến nghĩa của nó trong các tình huống khác nhau và cách sử dụng các từ liên quan.

Academic

danh từ

1. (luật học, pháp lý) (kẻ) bị cáo
   • Le banc des accusés
     ghế dành cho các bị cáo
   • Accusé, levez-vous!
     bị cáo, đứng dậy!
   • L'accusé a été confronté aux témoins
     bị cáo được cho đối chất với các nhân chứng
   • L'accusé est condamné, acquitté
     bị cáo bị kết án, được tha bổng
   • accusé de réception
     giấy báo (đã) nhận
   • Lettre recommandée avec accusé de réception
     thư bảo đảm có hồi báo