Từ "boxer" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng:
Các biến thể và cách sử dụng khác:
Danh từ: "boxeur" (võ sĩ quyền anh) là từ chỉ người tham gia vào môn quyền anh.
Tính từ: "boxing" (liên quan đến quyền anh) như trong "gants de boxe" (găng tay quyền anh).
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Từ gần nghĩa: "frapper" (đánh, tấn công). Tuy nhiên, "frapper" có thể không chỉ đến quyền anh mà còn có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác.
Từ đồng nghĩa: "donner un coup" (đánh một cú).
Idioms và cụm động từ:
"Avoir un bon coup de poing" (có một cú đấm mạnh) - thường dùng để chỉ ai đó có sức mạnh trong các cú đấm.
"Boxer dans la même catégorie" (đấu trong cùng một hạng) - dùng để chỉ những người hoặc điều gì đó tương đương nhau về một tiêu chí nào đó.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "boxer", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa việc nói về môn thể thao và hành động đánh đấm trong một cách không chính thức.