écussonner

Friendly

Từ tiếng Pháp "écussonner" là một động từ, có nguồn gốc từ danh từ "écusson" có nghĩa là "phù hiệu" hoặc "huy hiệu". Trong ngữ cảnh nông nghiệp, "écussonner" có nghĩa là "ghép mắt" hoặc "ghép nhánh" – một phương pháp nhân giống cây trồng bằng cách ghép một phần cây này vào cây khác để tạo ra một cây mới, thường được áp dụng để cải thiện giống cây hoặc tăng khả năng sinh trưởng.

Định nghĩa:

• Écussonner (ngoại động từ): Ghép mắt hoặc gắn phù hiệu (vào áo) trong lĩnh vực nông nghiệp.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong nông nghiệp:

   • "Pour améliorer la variété des pommiers, nous devons écussonner les jeunes plants."
   • (Để cải thiện giống táo, chúng ta phải ghép mắt cho các cây non.)

2. Trong ngữ cảnh may mặc:

   • "Il a décidé d'écussonner sa veste avec un écusson de son équipe de football."
   • (Anh ấy đã quyết định gắn một phù hiệu của đội bóng đá lên áo khoác của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong lĩnh vực nông nghiệp, "écussonner" thường được sử dụng để nói về kỹ thuật ghép cây, và người nông dân có thể nói về các loại cây cụ thể mà họ ghép mắt.
• Trong may mặc, từ này có thể được sử dụng để chỉ việc cá nhân hóa trang phục bằng cách thêm các phù hiệu, biểu tượng hoặc logo.

Các biến thể:

• Écusson: danh từ, có nghĩa là phù hiệu, huy hiệu.
• Écussonné: tính từ, có nghĩa là được gắn phù hiệu.

Từ gần giống:

• Greffer: ghép (cây), một từ thường được dùng trong nông nghiệp nhưng không chỉ dành riêng cho phương pháp ghép nhánh như "écussonner".
• Badge: phù hiệu, thường sử dụng trong ngữ cảnh may mặc hoặc biểu trưng cá nhân.

Từ đồng nghĩa:

• Insigne: huy hiệu, biểu trưng.
• Emblème: biểu tượng.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại không có idiom hay cụm động từ phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "écussonner", nhưng trong ngữ cảnh rộng hơn về may mặc hoặc nông nghiệp, có thể gặp các cụm từ như "faire un badge" (làm một phù hiệu) hoặc "greffer un arbre" (ghép một cây).

Academic

ngoại động từ

1. (nông nghiệp) ghép mắt khiên
2. gắn phù hiệu (vào áo)