éclaircir

Friendly

Từ "éclaircir" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là làm cho một thứ gì đó trở nên sáng hơn, rõ ràng hơn hoặc nhẹ nhàng hơn. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ cụ thể.

Định nghĩa:

• Éclaircir có thể hiểu là "làm sáng lên", "làm rõ ràng", "làm thưa ra" hoặc "làm loãng ra".

Các cách sử dụng:

1. Làm sáng màu sắc:

   • Ví dụ: Éclaircir une teinture (làm sáng màu nước nhuộm).

2. Làm thưa ra hoặc loãng ra:

   • Ví dụ: Éclaircir une sauce (làm loãng nước sốt).

3. Làm rõ ràng một vấn đề:

   • Ví dụ: Éclaircir une question (làm rõ một vấn đề).

4. Tỉa thưa:

   • Ví dụ: Éclaircir une futaie (tỉa thưa khu rừng).

5. Mài nhẵn (kính đồng hồ):

   • Ví dụ: Éclaircir le verre (mài nhẵn kính).

Biến thể và từ gần giống:

• Éclaircissement: danh từ tương ứng, nghĩa là sự làm sáng lên hoặc sự làm rõ ràng.

  • Ví dụ: L'éclaircissement de la situation (sự làm rõ ràng của tình huống).

• Éclairci: tính từ, chỉ trạng thái đã được làm sáng hoặc đã trở nên rõ ràng.

  • Ví dụ: Un ciel éclairci (một bầu trời đã được làm sáng).

Từ đồng nghĩa:

• Clarifier: cũng có nghĩa là làm rõ, làm sáng.
  • Ví dụ: Clarifier une idée (làm rõ một ý tưởng).

Một số cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Éclaircir les choses: làm mọi việc trở nên rõ ràng hơn.
• Éclaircir l'esprit: làm cho tâm trí trở nên sáng suốt hơn.

Chú ý:

• Trong ngữ cảnh khác nhau, "éclaircir" có thể mang nhiều nghĩa khác nhau, vì vậy khi sử dụng, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng.
• Để phân biệt với các từ gần nghĩa, bạn có thể ghi nhớ rằng "éclaircir" thường liên quan đến việc làm sáng hoặc làm rõ một cách vật lý hoặc trừu tượng, trong khi "clarifier" thường thiên về việc làm cho ý tưởng hoặc thông tin trở nên dễ hiểu hơn.

Kết luận:

Từ "éclaircir" là một từ đa nghĩa và có nhiều cách sử dụng phong phú trong tiếng Pháp.

Academic

ngoại động từ

1. làm cho rạng ra, làm cho sáng ra, làm cho màu ra
   • Vent qui éclaircit le ciel
     gió làm cho trời rạng ra
   • éclaicir une teinture
     làm sáng màu nước nhuộm
2. làm cho quang, làm cho thưa, tỉa thưa, làm cho loãng ra
   • éclaircir une futaie
     tỉa thưa khu rừng
   • éclaircir ses cheveux
     tỉa bớt tóc
   • éclaircir une sauce
     làm loãng nước xốt
   • éclaircir les rangs
     xếp hàng thưa ra
3. (kỹ thuật) mài nhẵn (kính đồng hồ)
4. (nghĩa bóng) làm (cho) rõ
   • éclaircir une question
     làm cho rõ một vấn đề
5. (từ cũ, nghĩa cũ) phá tan (sự nghi ngờ...)